1
00:00:02,060 --> 00:00:03,060
¡Ay, Ross!

2
00:00:04,640 --> 00:00:05,720
¡Rossalyn Rossal!

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,300
¡Vamos, Ross!

4
00:00:08,540 --> 00:00:09,540
¡Sé un deporte!

5
00:00:09,840 --> 00:00:10,840
¡Sonrisa!

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,180
Te lo advierto, Bull, toma esa cosa.
fuera de mi cara!

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,100
Odio que me tomen una foto.

8
00:00:21,420 --> 00:00:22,840
¿En realidad? ¿Desde cuándo?

9
00:00:23,340 --> 00:00:26,600
Desde que alguien me dijo mis fotos de bebé.
parecerse a Slappy White.

10
00:00:29,910 --> 00:00:31,190
Le envío una cinta a mamá.

11
00:00:31,490 --> 00:00:34,910
Pensé en mostrarle el verdadero meollo de la cuestión.
-arenoso de mi trabajo -un -día mundial.

12
00:00:36,570 --> 00:00:39,250
Mira mamá, aquí está ese patrón de fórmica.
Te he estado hablando de.

13
00:00:41,710 --> 00:00:44,970
Por muy fascinante que sea la mesa, ¿no crees?
Creo que tus tiros se inclinan un poco hacia lo aburrido.

14
00:00:44,970 --> 00:00:48,490
¿lado? Oh, tengo mucha acción, Harry.
Deberías haber visto al tipo

15
00:00:48,490 --> 00:00:50,750
lucha cuando tomé mi lente de zoom en
el baño de hombres.

16
00:00:53,550 --> 00:00:56,250
Por cierto, esto vino para ti. Agradecer
tú.

17
00:00:57,360 --> 00:01:00,840
Probablemente un gran golpe de suerte por parte de un
alguien especial.

18
00:01:02,060 --> 00:01:04,620
¿Cómo crees que consiguió tu verdadero
¿nombre?

19
00:01:06,200 --> 00:01:08,800
¿Quieren oírlo? No, no
particularmente.

20
00:01:09,060 --> 00:01:14,020
Bueno. Querido Dan, te quiero.

21
00:01:15,380 --> 00:01:18,240
Sueño contigo.

22
00:01:19,340 --> 00:01:24,440
Cada vez pasa el día que no
te quiero.

23
00:01:31,310 --> 00:01:36,470
Yo hoy, cara de cerdo, firmo al Príncipe de
Muerte.

24
00:02:33,100 --> 00:02:35,460
Vamos Dan. Recibes amenazas de muerte a todos
el tiempo.

25
00:02:37,140 --> 00:02:40,260
Sí, ¿no recibiste uno el mes pasado?
¿Ese grupo de personas mayores?

26
00:02:42,020 --> 00:02:43,020
Vecinos sin agallas.

27
00:02:43,460 --> 00:02:45,520
Osea que van a hacer piedra
yo con ciruelas pasas?

28
00:02:47,040 --> 00:02:50,960
Este tipo habla en serio, Harry. Mira, yo
Es decir, incluso incluyó un itinerario de

29
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
cada movimiento.

30
00:02:52,900 --> 00:02:55,720
¿De verdad ves a un sexólogo herbario?

31
00:02:56,900 --> 00:02:57,900
Sí.

32
00:02:58,340 --> 00:03:01,660
Loco maníaco. Probablemente tenga su
Ojitos pequeños y brillantes sobre mí ahora mismo.

33
00:03:02,440 --> 00:03:04,500
Estoy buscando a Fielding. el tiene un
arma!

34
00:03:06,140 --> 00:03:07,380
¡Cómeme, Sprozo!

35
00:03:07,640 --> 00:03:09,040
Dios mío, señora, soy policía.

36
00:03:09,440 --> 00:03:11,440
Ah, usted debe ser el detective Giuliano.

37
00:03:11,840 --> 00:03:16,680
Soy el juez Stone. El bulto detrás del
El sofá es Dan Fielding. Y, por supuesto,

38
00:03:16,680 --> 00:03:18,860
Has conocido a la encantadora y seductora señorita.
Sullivan.

39
00:03:20,180 --> 00:03:23,500
Encantado. Bueno, estoy realmente terriblemente
Lo siento, pero fue un error honesto.

40
00:03:23,500 --> 00:03:24,660
considerando la forma en que estás vestido.

41
00:03:24,880 --> 00:03:25,880
Quiero decir, mírate.

42
00:03:26,140 --> 00:03:29,000
Tú... Tienes un estilo perrito en tus zapatos.

43
00:03:30,640 --> 00:03:32,440
Estoy encubierto. Lo puse ahí.

44
00:03:32,920 --> 00:03:35,660
Pensé que Dan podría sentirse mejor si tú
Eché un vistazo a esto.

45
00:03:41,140 --> 00:03:46,040
Querido Dan, tu cara de cerdo. Sí, parece
nuestro chico, está bien. Ex convicto por el nombre

46
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
de Norman Snipe.

47
00:03:47,960 --> 00:03:48,960
¿Agachadiza normanda?

48
00:03:49,240 --> 00:03:51,600
No es de extrañar que se llame a sí mismo Príncipe de
Muerte.

49
00:03:53,840 --> 00:03:56,280
Bueno, aparentemente él vino a través de tu
sala del tribunal hace unos tres meses.

50
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
¿Tentativa de asesinato?

51
00:04:01,760 --> 00:04:02,820
Enormes dientes de conejo.

52
00:04:03,200 --> 00:04:05,560
Oh, qué enorme, Snipe.

53
00:04:06,880 --> 00:04:10,320
Sí, sí, bueno, parece que es muy
sensible acerca de esos dientes.

54
00:04:10,560 --> 00:04:14,000
¿Hay alguna posibilidad de que hayas hecho algo?
comentario que podría ser interpretado como

55
00:04:14,000 --> 00:04:15,180
cruel o insensible?

56
00:04:15,440 --> 00:04:16,440
Oh.

57
00:04:16,700 --> 00:04:22,160
Tal vez podría haber dicho algo que él
mal interpretado.

58
00:04:22,460 --> 00:04:26,280
Como, Snipe, tienes suerte de no haberlo hecho.
Ha sido fusilado por el marfil.

59
00:04:29,580 --> 00:04:30,259
Y el Sr.

60
00:04:30,260 --> 00:04:31,920
Thinskin lo toma a mal.

61
00:04:32,840 --> 00:04:34,720
Bueno, no es de extrañar que recurriera a la violencia.

62
00:04:34,960 --> 00:04:38,520
Toda su vida, la gente se ha centrado en su
defectos físicos y no pudo ver el

63
00:04:38,520 --> 00:04:39,720
verdadero ser humano interior.

64
00:04:40,520 --> 00:04:41,520
Déjame adivinar.

65
00:04:41,700 --> 00:04:43,520
Duermes con animales de peluche, ¿verdad?

66
00:04:45,600 --> 00:04:47,260
No veo que tiene que ver eso
cualquier cosa.

67
00:04:48,240 --> 00:04:50,360
¿Podríamos volver a lo que está
importante aquí?

68
00:04:50,660 --> 00:04:51,660
A mí.

69
00:04:52,560 --> 00:04:54,360
Mantén tus axilas secas, Fielding.

70
00:04:55,760 --> 00:04:59,360
Mientras Tony Giuliano esté en el trabajo,
nadie te pondrá un dedo encima.

71
00:05:00,140 --> 00:05:01,140
Soy el mejor.

72
00:05:03,240 --> 00:05:04,260
Soy el mejor.

73
00:05:05,100 --> 00:05:06,100
Soy el mejor.

74
00:05:06,360 --> 00:05:07,800
Qué imbécil engreído.

75
00:05:08,140 --> 00:05:10,800
Espero que caiga de bruces.

76
00:05:13,440 --> 00:05:14,800
Bueno, gracias por la preocupación.

77
00:05:19,460 --> 00:05:23,940
¿Qué estás mirando?

78
00:05:24,590 --> 00:05:26,090
Tienes un post-it en tu trasero.

79
00:05:31,910 --> 00:05:33,670
¿No deberías estar ahí protegiendo?
Dan?

80
00:05:33,990 --> 00:05:35,210
Lo tengo cubierto, Sullivan.

81
00:05:35,550 --> 00:05:38,830
Créame, después de diez años en el
calles, conozco a tipos como Snipe y

82
00:05:38,830 --> 00:05:39,529
ellos piensan.

83
00:05:39,530 --> 00:05:41,190
Oh, oh, ¿como si yo no?

84
00:05:41,630 --> 00:05:44,850
Te sugiero que pases por esta sala del tribunal.
por un tiempo y ver el tipo de escoria que

85
00:05:44,850 --> 00:05:45,850
afrontar todos los días.

86
00:05:46,030 --> 00:05:48,950
Llama a las Hermanas de la Misericordia y del Padre
Ryan.

87
00:05:53,320 --> 00:05:54,320
saber si necesita alguna copia de seguridad.

88
00:05:56,400 --> 00:06:00,660
Oh, Mac, di que no es así. No otro
disturbios de bingo sin sentido.

89
00:06:01,280 --> 00:06:04,260
Bueno, señoría, en realidad las hermanas
estaban a punto de abordar un tren para un

90
00:06:04,260 --> 00:06:07,620
retiro de fin de semana cuando el padre Ryan está aquí
descubrieron un televisor portátil en su

91
00:06:07,620 --> 00:06:11,360
pertenencias y las confiscaron. ellos
Insistir en vigilar a Hunter.

92
00:06:12,760 --> 00:06:17,200
Señoría, cree el padre Ryan.
La televisión es un pozo negro de

93
00:06:17,200 --> 00:06:18,780
inmoralidad e indecencia.

94
00:06:19,120 --> 00:06:20,500
Es incluso mejor si tienes cable.

95
00:06:25,770 --> 00:06:26,770
Como Fred Dreyer.

96
00:06:27,650 --> 00:06:30,530
Hace que Charlton Heston parezca un
cobarde.

97
00:06:34,330 --> 00:06:35,490
¿Dónde está la televisión ahora?

98
00:06:35,930 --> 00:06:40,270
En un casillero en la estación Grand Central
donde puede pudrirse por lo que a mí me importa.

99
00:06:40,670 --> 00:06:42,810
Estoy dispuesto a ir a la cárcel por mi
principios.

100
00:06:44,290 --> 00:06:47,490
Sería una lástima perderse ese partido de Notre Dame.
este fin de semana.

101
00:06:48,090 --> 00:06:49,090
¿Estaban en el metro?

102
00:06:52,350 --> 00:06:55,310
Quizás podamos resolver algo.

103
00:06:56,980 --> 00:06:59,820
Tú traes la televisión y lo despediré.
los cargos.

104
00:07:00,500 --> 00:07:03,700
Está bien.

105
00:07:04,820 --> 00:07:05,820
Caso desestimado.

106
00:07:06,260 --> 00:07:08,260
Pero nos quedaremos aquí hasta que lo consigamos.

107
00:07:08,540 --> 00:07:10,000
¿No confías en un sacerdote?

108
00:07:10,420 --> 00:07:14,120
Todavía estamos esperando a que se arrodillen.
que nos prometió hace cuatro años.

109
00:07:15,580 --> 00:07:16,700
Qué vergüenza.

110
00:07:17,140 --> 00:07:18,640
Dan simplemente tiró el suyo.

111
00:07:22,500 --> 00:07:24,300
Muy bien, espera un minuto. mira, que
si...

112
00:07:24,640 --> 00:07:28,440
El asesino chiflado no hace el trabajo
aquí. Quiero decir, ¿qué pasa si espera hasta que yo esté?

113
00:07:28,440 --> 00:07:29,440
¿En casa en la cama?

114
00:07:29,900 --> 00:07:31,380
No te preocupes, estaré allí contigo.

115
00:07:33,900 --> 00:07:35,960
Oye, nunca me has visto en mi bebé
muñecas.

116
00:07:37,260 --> 00:07:38,800
Haces que la muerte parezca atractiva.

117
00:07:41,840 --> 00:07:46,180
Como puedes ver, mamá, ese pastelito parece
muy tentador.

118
00:07:47,560 --> 00:07:50,040
Pero he cortado los dulces hasta que esté
regular de nuevo.

119
00:07:53,300 --> 00:07:56,360
Tal vez pueda ayudarte con este pequeño
proyecto tuyo. soy un poco

120
00:07:56,360 --> 00:08:01,000
cinéfilo. De hecho, en la universidad, yo
Filmó algunos cortos increíbles.

121
00:08:03,600 --> 00:08:05,880
Sin ofender, Harry, pero eso no es nada.
Quiero mostrárselo a mamá.

122
00:08:09,600 --> 00:08:12,540
Disculpe, pero aquí es donde suelo
siéntate.

123
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
Ah, perdóname.

124
00:08:15,140 --> 00:08:16,760
Supongo que no vi tu tarjeta de lugar.

125
00:08:22,240 --> 00:08:23,400
¿Te vas a comer ese pepino?

126
00:08:25,020 --> 00:08:26,580
No. ¿Te gustaría?

127
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Sí.

128
00:08:31,540 --> 00:08:34,080
Por favor, permítame presentarle a un
pequeño y práctico artilugio.

129
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
Oh, he visto uno de esos.

130
00:08:39,120 --> 00:08:45,980
De hecho, ¿por qué no lo usas en mi
ensalada entera?

131
00:08:46,640 --> 00:08:49,540
Ya no lo quiero ahora que lo has hecho
Tienes tus sucios piojos encubiertos puestos

132
00:08:49,540 --> 00:08:51,080
eso. Vas a comer eso, ¿verdad?

133
00:08:58,640 --> 00:08:59,640
en cada hombre.

134
00:09:00,080 --> 00:09:06,440
Y luego, en un clásico negro oma, yo
revelar los símbolos de lo moderno

135
00:09:06,440 --> 00:09:07,440
civilización.

136
00:09:37,770 --> 00:09:38,870
Lo siento, estaba recibiendo lecciones de etiqueta.

137
00:09:39,370 --> 00:09:40,990
Exijo un abogado.

138
00:09:41,610 --> 00:09:43,690
Deberías consultar a un ortodoncista.

139
00:09:46,390 --> 00:09:49,350
Me gustaría encargarme de su defensa, Su
Honor. Ah, perfecto.

140
00:09:49,770 --> 00:09:52,290
Eso está bien para mí. ¿Cómo te suena?
¿El Príncipe de la Muerte?

141
00:09:53,410 --> 00:09:55,530
No sé. ¿Ha mejorado algo?

142
00:09:56,150 --> 00:09:59,990
Oye, Bucky, deberías alegrarte de poder
cualquiera después de amenazar la vida de un

143
00:09:59,990 --> 00:10:02,670
funcionario público muy respetado como yo.
¿Quién crees que va a representar?

144
00:10:02,670 --> 00:10:03,670
¿tú?

145
00:10:08,080 --> 00:10:09,440
Quizás no escuchaste la pregunta.

146
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
Aquí vamos.

147
00:10:12,860 --> 00:10:14,180
Mi casa es su casa.

148
00:10:14,580 --> 00:10:17,120
Puedes usar el teléfono, pero no alimentar.
el armadillo.

149
00:10:19,540 --> 00:10:20,680
Me dejaré salir.

150
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
Toma asiento.

151
00:10:25,080 --> 00:10:26,520
Llamaré a la central para que me lleven.

152
00:10:26,780 --> 00:10:29,500
¿Por qué no le atas una cuerda alrededor de su
cuello y arrastrarlo hasta allí?

153
00:10:29,720 --> 00:10:31,900
Eso es decirle. Has conseguido un
mucho mejor.

154
00:10:32,880 --> 00:10:35,420
Oh, mira, Sullivan, creo que puedo manejarlo.
Esta llamada telefónica yo solo.

155
00:10:35,760 --> 00:10:39,650
Oh. no tengo intencion de dejarte
A solas con mi cliente. Eres violento

156
00:10:39,770 --> 00:10:43,250
eres irracional. Sí, aguantaré. Y
Me debes $2.65 por una ensalada. Eres

157
00:10:43,250 --> 00:10:45,950
bromeando o que? estoy perfectamente
dispuesto a pasar lista.

158
00:10:46,450 --> 00:10:47,450
No creo esto.

159
00:10:48,530 --> 00:10:49,530
Aquí.

160
00:10:50,350 --> 00:10:52,110
El extremo puntiagudo va hacia el
prisionero.

161
00:10:55,410 --> 00:10:57,110
Toma, aquí tienes tres dólares. Mantenga el
cambiar.

162
00:10:57,470 --> 00:11:00,150
Oh, te gustaría eso, ¿no? Entonces
podrías sostener esos 35 centavos sobre mi

163
00:11:00,150 --> 00:11:01,250
cabeza por el resto de mi vida.

164
00:11:01,950 --> 00:11:04,070
Mi arma, por favor. Sí, todavía estoy aguantando.

165
00:11:04,330 --> 00:11:05,610
Bueno, no puedo entenderte.

166
00:11:05,960 --> 00:11:07,340
Intenta sacarte el donut de la boca.

167
00:11:07,780 --> 00:11:08,780
Tu cambio.

168
00:11:09,300 --> 00:11:10,300
¿Estás feliz ahora?

169
00:11:11,760 --> 00:11:13,200
Estoy extasiado.

170
00:11:20,140 --> 00:11:22,080
Bueno, gracias por el hardware.

171
00:11:22,420 --> 00:11:25,000
Ahora puedo terminar el trabajo en el campo.

172
00:11:25,520 --> 00:11:27,980
Lo haces y podrás encontrarte a ti mismo
otro abogado.

173
00:11:30,060 --> 00:11:31,860
Lo tendré en cuenta.

174
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
¡Llegadoderci!

175
00:11:44,650 --> 00:11:46,090
Qué día para no usar mis aros.

176
00:11:54,790 --> 00:12:01,630
¿Por qué no me dijiste que podías hacerlo?

177
00:12:01,630 --> 00:12:02,630
eso?

178
00:12:12,490 --> 00:12:14,570
Ese es Sullivan. Estamos al lado del
caldera. Nadie te va a escuchar.

179
00:12:14,890 --> 00:12:16,530
Bueno, alguien debería estar aquí abajo en cualquier momento.
minuto.

180
00:12:17,310 --> 00:12:18,550
Esta es la bóveda de registros.

181
00:12:20,230 --> 00:12:21,230
Eso crees, ¿eh?

182
00:12:22,890 --> 00:12:23,890
Elvis.

183
00:12:42,830 --> 00:12:43,830
Supongo que no conoces esa versión.

184
00:12:49,670 --> 00:12:52,850
Apágalo a menos que quieras gastar el
noche tratando de pasar la tapa de una lente.

185
00:12:57,010 --> 00:12:58,010
Sí, señora.

186
00:12:59,050 --> 00:13:01,610
Ross, ¿has visto a la señorita Sullivan? yo
No puedo encontrarla por ningún lado.

187
00:13:02,210 --> 00:13:03,390
Tenemos problemas mayores.

188
00:13:04,550 --> 00:13:05,550
Ha vuelto.

189
00:13:19,560 --> 00:13:23,220
muerte justo en la cara y la trajo
gimiendo de rodillas, te hace

190
00:13:23,220 --> 00:13:25,640
Date cuenta de que no queda nada ahí fuera.
temer.

191
00:13:25,880 --> 00:13:26,880
¡Ja!

192
00:13:34,060 --> 00:13:41,020
Ah, genial. ese era mi

193
00:13:41,020 --> 00:13:42,020
Tarjeta de Bloomingdale.

194
00:13:44,060 --> 00:13:46,860
¿Qué crees que estás haciendo?

195
00:13:47,820 --> 00:13:48,820
Hablando aquí.

196
00:13:50,599 --> 00:13:52,200
Bueno, el calor nunca me afecta.

197
00:13:57,500 --> 00:14:00,620
Sabes, antes de que tengas alguna idea, yo
Sólo quiero que sepas que nunca he estado

198
00:14:00,620 --> 00:14:01,980
Atraído por tipos machistas.

199
00:14:04,520 --> 00:14:05,520
Dios mío.

200
00:14:08,300 --> 00:14:11,660
Sabes, realmente deberían estar desaparecidos.
nosotros pronto.

201
00:14:12,480 --> 00:14:14,900
A menos, por supuesto, que Dan ya haya estado
asesinados, en cuyo caso no serán

202
00:14:14,900 --> 00:14:15,900
pensando en nosotros.

203
00:14:16,360 --> 00:14:17,940
Dios mío, todo esto es culpa mía.

204
00:14:18,260 --> 00:14:19,260
No, no lo es.

205
00:14:19,310 --> 00:14:20,490
Oh, solo estás diciendo eso.

206
00:14:20,710 --> 00:14:21,710
Deseo.

207
00:14:22,490 --> 00:14:24,230
Cometí un error cardinal siendo policía.

208
00:14:25,170 --> 00:14:26,490
Me dejé distraer.

209
00:14:27,910 --> 00:14:29,170
Por mí, supongo.

210
00:14:29,870 --> 00:14:30,870
Sí, por ti.

211
00:14:31,750 --> 00:14:33,230
Me recuerdas a un viejo amigo mío.

212
00:14:34,490 --> 00:14:35,490
Mario.

213
00:14:38,210 --> 00:14:42,170
¿Mario? Sí, él y yo solíamos mezclarlo
bastante bueno. Yo diría que sí, él diría que no.

214
00:14:42,250 --> 00:14:45,250
Yo diría negro, él diría blanco. al igual que
Para ti, era un gran dolor de cabeza.

215
00:14:46,810 --> 00:14:47,890
Dios mío, lo extraño.

216
00:14:49,420 --> 00:14:52,040
Bueno, tal vez si trabajaras en tu
habilidades interpersonales, mantendrías tu

217
00:14:52,040 --> 00:14:53,040
amigos por más tiempo.

218
00:14:54,000 --> 00:14:56,300
Hace diez años, fue asesinado a tiros por un
asaltante.

219
00:14:57,980 --> 00:14:58,980
Oh.

220
00:14:59,480 --> 00:15:00,480
Lo siento.

221
00:15:00,740 --> 00:15:01,740
Sí, yo también.

222
00:15:02,600 --> 00:15:05,860
Después de eso, tengo que decirte, terminando
terminar mi maestría en la Universidad de Nueva York no parecía

223
00:15:05,860 --> 00:15:06,860
tan jodidamente importante.

224
00:15:07,440 --> 00:15:11,500
Entonces me inscribí en la academia de policía y
el resto, como dicen, es historia.

225
00:15:12,660 --> 00:15:13,659
¿Maestría?

226
00:15:13,660 --> 00:15:14,880
Sí, literatura inglesa.

227
00:15:15,860 --> 00:15:16,940
¿En la Universidad de Nueva York?

228
00:15:17,420 --> 00:15:20,390
Sí. El que tiene todos los edificios grandes.
y la hiedra.

229
00:15:21,610 --> 00:15:22,610
Sí.

230
00:15:23,550 --> 00:15:24,550
Pruébalo. ¿Qué?

231
00:15:24,590 --> 00:15:27,030
Pruébalo. Recita algo. Oye, yo no
hay que demostrarlo.

232
00:15:27,930 --> 00:15:28,829
Lo sabía.

233
00:15:28,830 --> 00:15:30,550
Está bien. Está bien. Bien.

234
00:15:36,710 --> 00:15:39,730
Una cosa bella es una alegría para siempre.

235
00:15:41,750 --> 00:15:44,270
Su hermosura aumenta.

236
00:15:46,320 --> 00:15:51,740
Nunca pasará a la nada, pero
todavía mantendrá una glorieta tranquila para nosotros

237
00:15:51,740 --> 00:15:58,440
y un sueño lleno de dulces sueños y
salud y tranquilidad

238
00:15:58,440 --> 00:16:00,160
respirando.

239
00:16:04,060 --> 00:16:05,560
Dios, amo a Shakespeare.

240
00:16:06,020 --> 00:16:07,520
Es Keats. Ah, claro.

241
00:16:11,880 --> 00:16:14,240
Vaya, hace calor aquí.

242
00:16:18,530 --> 00:16:23,070
Entonces, ¿por qué un chico como tú que ama
La poesía quiere arriesgar su vida en el

243
00:16:23,070 --> 00:16:24,070
calles todos los días?

244
00:16:25,490 --> 00:16:28,530
Porque cada vez que pongo algún asco
lejos, siento que estoy haciendo un

245
00:16:28,950 --> 00:16:30,850
Oye, me gusta trabajar para los buenos.
Sullivan.

246
00:16:31,290 --> 00:16:35,710
Me gusta pensar que por mi culpa,
tal vez el mejor amigo de otra persona haga

247
00:16:35,710 --> 00:16:36,710
casa en una sola pieza.

248
00:16:38,170 --> 00:16:40,970
¿Siempre pones tanto sentimiento en
todo lo que haces?

249
00:16:41,510 --> 00:16:42,750
Oye, soy italiano.

250
00:16:46,110 --> 00:16:47,110
Además,

251
00:16:47,340 --> 00:16:49,280
¿Qué es la vida sin pasión?

252
00:16:51,100 --> 00:16:52,100
Nada.

253
00:16:59,380 --> 00:17:01,300
La sala de calderas fue emocionante.

254
00:17:01,580 --> 00:17:03,160
Espera a ver los registros, Paul.

255
00:17:03,740 --> 00:17:07,300
Es donde vengo cuando estoy de humor
para el flamenco.

256
00:17:09,300 --> 00:17:10,940
¡Ay! Lo siento.

257
00:17:13,140 --> 00:17:15,240
Supongo que estaré buscando un nuevo baile.
lugar.

258
00:17:23,660 --> 00:17:24,660
¿Di algo?

259
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
No.

260
00:17:26,460 --> 00:17:27,660
Él era un toro.

261
00:17:28,760 --> 00:17:29,760
Oh.

262
00:17:39,240 --> 00:17:45,100
Ayuda a Dan.

263
00:17:45,960 --> 00:17:51,300
Él está bien y estás de vuelta y estás
seguro y estás mojado.

264
00:17:54,000 --> 00:17:54,919
Está en su oficina.

265
00:17:54,920 --> 00:17:55,859
Ya no.

266
00:17:55,860 --> 00:17:58,520
Para cuando los chicos de seguridad llegaron
allá arriba ya no estaba.

267
00:17:58,740 --> 00:18:00,420
Maldita sea, será mejor que lo encuentre antes que Snipe.
lo hace.

268
00:18:01,220 --> 00:18:03,040
Roz, si encuentras a Dan, agárrate a él.

269
00:18:03,340 --> 00:18:06,280
Está bien, pero para que lo sepas, no acepto
una bala para cualquier hombre.

270
00:18:09,560 --> 00:18:11,320
A menos, por supuesto, que pueda conducir a
algo.

271
00:18:14,000 --> 00:18:15,120
Como ese chupetón.

272
00:18:20,100 --> 00:18:21,820
Bueno, señor, si no me necesita.

273
00:18:26,960 --> 00:18:29,220
Parece que tu lápiz labial fue puesto por
¿Picasso?

274
00:18:31,120 --> 00:18:34,600
Bueno, hay una razón perfectamente lógica.
explicación para ello, señor. Ya ves, nosotros

275
00:18:34,600 --> 00:18:40,160
atrapado en la bóveda de registros y
Hacía mucho calor allí abajo.

276
00:18:41,560 --> 00:18:42,560
¿Eso es todo?

277
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
Bastante.

278
00:18:44,220 --> 00:18:48,840
Bueno, eso es perfectamente comprensible.
En tiempos de crisis, algunas personas se levantan para

279
00:18:48,840 --> 00:18:49,759
la ocasión.

280
00:18:49,760 --> 00:18:53,340
Otros corren al sótano a jugar.
cara de beso.

281
00:18:57,870 --> 00:19:01,970
molestarle, señoría, pero
Parece que algún gamberro ha robado

282
00:19:01,970 --> 00:19:03,550
Los efectos personales de Catherine.

283
00:19:03,890 --> 00:19:07,790
Oh, ¿qué clase de mala vida robaría?
algo de una monja?

284
00:19:32,680 --> 00:19:34,520
Tengo una confesión que hacer de una manera muy
carácter personal.

285
00:19:39,260 --> 00:19:44,380
Oh, bueno, ¿por qué no venimos y nos sentamos?
¿Por aquí, hija mía?

286
00:19:45,640 --> 00:19:46,640
Gracias hermana.

287
00:19:47,200 --> 00:19:52,320
Oh, me da vergüenza decir que acabo de
tuvo una relación carnal impulsiva con una

288
00:19:52,320 --> 00:19:53,320
hombre.

289
00:20:07,290 --> 00:20:12,290
Sobre este enlace, necesito detalles para
verdadero perdón.

290
00:20:13,330 --> 00:20:14,650
No sé por dónde empezar.

291
00:20:14,930 --> 00:20:15,849
¿Estabas desnudo?

292
00:20:15,850 --> 00:20:16,850
No.

293
00:20:18,870 --> 00:20:19,870
No.

294
00:20:21,970 --> 00:20:23,770
Nosotros sólo... sólo nos besamos.

295
00:20:24,110 --> 00:20:27,610
Oh, ya veo, hija mía. ¿Se pegó su
¿Lengua en tu garganta?

296
00:20:28,950 --> 00:20:32,190
¿Qué? ¿Hizo animales con globos?
tus bragas?

297
00:20:44,010 --> 00:20:47,050
Ella lo hizo, Fielding. Ahora digan sus oraciones.

298
00:20:47,330 --> 00:20:48,330
¡Ayuda!

299
00:20:50,490 --> 00:20:53,730
Ahora bien, esto no significa que haya cambiado mi
mente sobre la televisión.

300
00:20:54,030 --> 00:20:58,050
Sigo creyendo que nuestra fe se alimenta
a través de la paz y la tranquilidad.

301
00:20:58,530 --> 00:20:59,530
¡Ayuda!

302
00:21:00,450 --> 00:21:01,450
¡Tiene un arma!

303
00:21:02,690 --> 00:21:08,810
Eso es todo, Fielding. no puedes llamar
Nombres de agachadiza normanda y vivir para presumir

304
00:21:08,810 --> 00:21:09,810
eso.

305
00:21:17,100 --> 00:21:22,160
Sólo algo que recogí
mirando a Hunter.

306
00:21:25,480 --> 00:21:27,460
Oh, maldita sea. Gracias a Dios estás a salvo.

307
00:21:28,660 --> 00:21:29,820
Puedes levantarte ahora.

308
00:21:30,820 --> 00:21:32,960
Sí, lo sé. Sólo esperaba atrapar
un pequeño vistazo.

309
00:21:34,580 --> 00:21:35,580
No,

310
00:21:37,320 --> 00:21:38,320
Entonces, jovencito.

311
00:21:38,920 --> 00:21:41,380
Lo que llevas puesto es propiedad robada.

312
00:21:41,720 --> 00:21:44,400
Bueno, técnicamente es prestado.

313
00:21:49,770 --> 00:21:50,830
¿No simplemente charlamos?

314
00:21:51,670 --> 00:21:54,270
Espera un minuto. Estás fuera de tu
jurisdicción, ya sabes. Soy honesto.

315
00:21:55,850 --> 00:21:57,110
Está bien, vámonos, Snipe.

316
00:21:58,330 --> 00:21:59,330
¿Detective?

317
00:22:00,930 --> 00:22:06,810
Um, antes de que te vayas, sólo me gustaría decir
que lo que pasó abajo, ya sabes,

318
00:22:06,870 --> 00:22:09,650
estaba totalmente fuera de lugar para mí.

319
00:22:09,890 --> 00:22:14,130
Lo sé. Quiero decir, si la verdad es dicha, no
Ofensa, pero en realidad no eres mi tipo.

320
00:22:14,570 --> 00:22:17,250
Lo sé. Así que creo que sería mejor si
nosotros solo...

321
00:22:17,939 --> 00:22:21,420
Se lo hablé a, oh, uno de esos locos.
cosas y seguimos nuestro alegre camino.

322
00:22:21,940 --> 00:22:22,940
¿Acordado?

323
00:22:35,300 --> 00:22:36,300
Te llamaré mañana.

324
00:22:36,400 --> 00:22:37,400
Bueno.

325
00:22:42,460 --> 00:22:46,400
Bueno, mamá, ese es prácticamente mi día.
aquí en la Segunda Parte del Tribunal Penal.

326
00:22:53,260 --> 00:22:54,260
Puesto de lustrado de zapatos.

327
00:22:55,340 --> 00:22:57,020
Buenas noches, teléfono.

328
00:22:58,340 --> 00:22:59,340
Buenas noches.

329
00:22:59,780 --> 00:23:00,780
¡Ups!

330
00:23:03,120 --> 00:23:05,660
Bueno, pensé que habíamos discutido esto.